Sobre el escenario:

En la función aparece una moderna mopa para limpiar la cubierta del barco, una bolsa de plástico con el pan que se ofrece a los náufragos y la estilográfica, con la que a veces, escribe el cronista Pigafetta.

​

En la pantalla de proyección aparece una jirafa en la escena de la Isla de las Molucas, y en el interior del barco, se puede ver una señal moderna que indica la salida de emergencia.

​

En el texto, en una ocasión, Elcano llama a Magallanes Cristobal, y en la escena del Raja,  los españoles les ofrecen, además de armas, espejos etc... muchos ordenadores.